Contributions still being accepted. Thank You!

 

Latest News/Dernières nouvelles 20/07/21

Last October, Pension Coalition NB took part in a hearing as we moved forward with legal action against the Province of NB, with Judge Hugh MacLellan presiding. After that hearing, we were very concerned that Judge MacLellan was reflecting a bias against us and that our eventual hearing would not be a fair one.

On Tuesday, July 12th, at the outset of the hearing at which our lawyers were going to make a formal motion that Judge MacLellan recuse (or remove) himself from the case, the Judge made the decision to recuse himself from any further participation in the case. We have been told by our lawyers that motions to judges for their recusals are very rare. We thus consider this to be a small but important victory.

In the meantime, a new judge will be appointed to hear our case on October 8th and 25th, 2021. These dates have only been tentatively set as the new judge has not yet been assigned and it is that judge’s schedule which will govern our next steps in Court.

Your Coalition continues to represent your interests despite the many challenges or difficult situations we encounter. We would like to thank all donors who generously contributed to the Coalition to pursue its efforts to best represent you. To those who have yet to contribute, we would like to say it is never too late. Your contribution of $50, $100 or whatever you can afford is truly appreciated. The Coalition will issue a tax receipt for tax purposes. Donors can do so via paypal on our website at www.pensioncoalitionnb.ca or via a cheque or money order at : Pension Coalition NB, PO Box 3021, Fredericton, NB E3A 5G8

We will keep you informed as soon as a new judge is assigned and what the next steps will be in this important process.
Pension Coalition NB

__________________________________________________________

En octobre dernier, Pension Coalition NB a participé à une audience dans le cadre de notre poursuite judiciaire contre la Province du N.-B., présidée par le juge Hugh MacLellan. Après cette audience, nous étions très préoccupés du fait que le juge MacLellan reflétait un parti pris contre nous et que notre audience éventuelle ne serait pas juste et équitable.

Mardi le 12 juillet, au début de l'audience à laquelle nos avocats allaient présenter une motion formelle pour que le juge MacLellan se récuse de la cause, le juge MacLellan a pris la décision de se récuser de toute participation future dans le cas. Nos avocats nous ont dit que les motions pour que les juges se récusent sont très rares. Nous pouvons donc considérer ceci comme une importante victoire, si petite soit-elle.

Entre-temps, un nouveau juge sera désigné afin d'entendre notre cause les 8 et 25 octobre prochain. Ces dates sont tentatives pour l'instant puisqu'un nouveau juge n'a pas encore été désigné et c'est le calendrier du nouveau juge qui déterminera les prochaines démarches au niveau de la Cour.

La Coalition continue de représenter vos intérêts malgré les défis et les situations difficiles rencontrées. Nous aimerions remercier tous les donateurs qui continuent à appuyer les efforts de la Coalition afin de vous représenter le mieux possible. Pour tous ceux et celles qui n'ont pas encore contribué, il n'est pas trop tard pour le faire. Votre contribution, que ce soit 50$, 100$ ou ce qu'il vous est possible financièrement sera grandement appréciée. La Coalition vous émettra un reçu pour fins d' impôt. Vous pouvez contribuer via paypal sur notre site web à www.pensioncoalitionnb.ca ou par chèque ou mandat poste à : Pension Coalition NB, CP 3021, Fredericton, NB E3A 5G8.

Nous vous tiendrons au courant dès qu'un nouveau juge sera désigné ainsi que des prochaines étapes dans ce processus important.
Pension Coalition NB