Contributions still being accepted. Thank You!

 

THE ALWARD SHIFTED RISK PLAN FOR NB PENSIONERS / LE RÉGIME ALWARD À RISQUES DÉPLACÉS POUR LES RETRAITÉS DU N.-B.

(version français suivra)

EXCERPT / EXTRAIT
Daily Sitting 30 / jour de séance 30
April 30, 2013 Not finalized / Non finalisé le 30 avril 2013

Mr. Bonenfant : Our government knows it is on the right track when other provinces are following suit and possibly use our example when it comes to pension reform.  Two Atlantic premiers, Kathy Dunderdale, from Newfoundland and Robert Ghiz, from Prince Edward Island, have shown interest in our solutions to protect pension plans in their province.

Our government had to act before it is too late.  We adopted measures so that pension plans are more secure, transparent and affordable.  The reality is that pension plans have to change in order to remain viable, and these problems exist elsewhere, in other provinces.  To achieve this, we have listened and consulted with the unions and employees to find a solution.  Our model will give the best possible protection to retirement savings earned by the residents of New Brunswick and reduce the risks to the taxpayers of the Province.  Thank you.

M. Bonenfant : Notre gouvernement sait qu’il est dans la bonne voie lorsque d’autres provinces veulent emboîter le pas et peut-être suivre notre exemple en ce qui a trait à la réforme des régimes de retraite. Deux premiers ministres des provinces de l’Atlantique, soit Kathy Dunderdale, de Terre-Neuve, et Robert Ghiz, de l’Île-du-Prince-Édouard, ont exprimé leurs intérêts envers nos solutions afin de protéger les régimes de retraite dans leur province.

Notre gouvernement a dû agiravant qu’il soit trop tard. Nous avons pris des mesures pour que les régimes de retraite soitplus sécuritaires, transparents et abordables. La réalité est que les régimes de retraite doivent subir des changements afin qu’ils demeurent viables, et ces problèmes existent ailleurs,dans d’autres provinces. Pour ce faire, nous avons écouté et dialogué avec les syndicats et les travailleurs afin d’en arriver à une solution. Notre modèle veillera à protéger le plus possible ls économies des retraites durement gagnées des résidents du Nouveau-Brunswick et à réduire les risques pour tous les contribuables de la province. Merci.