Contributions still being accepted. Thank You!

 

Dear Minister/MLA M. Danny Soucy , député de Grand Sault , Drummond et St-André , M. Blaine Higgs , Minister of Finances , M. David Alward Prime Minister of N.B

(Translation at the bottom)

Je vous addresse cette belle lettre redigé , seulement en englais , pour vous exprimer mes inquiétudes concernant les rencontres partout en Province concernant nos pensions gouvernementaux  . J'espère que vous allez , nous ficher la paix . Tout augmente dans la Province , et vous allez nous coûper nos pensions . Je ne pense pas . On n'a travaillé pendant plusieurs années pour avoir droit à cette pension et vous allez nous pénalisé . Voulez vous nous sortir de nos maisons et nous envoyer dans des maisons pour personnes agé à vos frais .

Si des erreurs ont été fait dans cette Province , c'est surement pas les problèmes des retraité Provinciaux . Des gaffes , comme Pointe Lepreau , des subventions à côut de millions à des vieux moulins de papier ( Twin River , etc .. ) , tirer notre argents dans des usines de textilles , qui ferment après que leurs subventions sont terminés , et j'en passe , NE SONT PAS NOS PROBLÈMES , comme pensionnés .
 
Vous , comme Gouvernement , et les Gouvernements précédents , n'écoutés pas les pré-occupations des gens de cette Province et vous dépenser , sans tenir compte des circonstences .  Ceci, est une avertissement de ne pas toucher à nos pensions , payé durant plusieurs années ,et je n'entend pas retourné au travaille à l'age de la retraite .
 
Si vous voulez avoir des manifestations massives , et vous trouvez dans l'opposition , ou sans travaille , vous allez dans la bonne direction . Excusez , je suis mal , vous pouvez avoir droit , vous , à une pension après huit ans , si je me trompe . 
 
Jacques Michaud
St-André N.B.

We are writing to express great concern about proposed changes to the provincial pension plan. After several years of service to the province of New Brunswick we retired in good faith that our pension contracts would continue to be honoured. Over the years we paid increased contributions to help ensure current retirees received their benefits and also so that we could retire with the benefits of the lifetime, defined and indexed pension plan for which we contracted.

The cost of living increases are particularly important not only because of rising fuel and grocery prices etc. but also due to increased taxes. Our property taxes for this year are up about 40% over last year. This is the case despite the fact we live in a rural area with limited services. Also, it appears that the upcoming provincial budget will bring with it increases in personal income tax and the HST to name a few.

The need to make changes for the future stability of pensions is understood but to reach back and break the contract of those retirees who fulfilled their obligations and made their contributions is not right.
 
We urge you to do the right thing and honour the contract of current retirees as is.